Prompsit oferece uma gama de serviços que pode ser dividida em três áreas, muitas vezes relacionadas entre si: tradução automática e tecnologias linguísticas, gestão documental multilingue e consultoria, assessoria e formação. A seguir explicamos brevemente cada uma destas áreas e os serviços associados a elas:
A tradução automática é uma ferramenta que facilita a comunicação em meios multilingues, bem como agiliza e diminui os custos dos processos de tradução quando combinada adequadamente com o uso da pós-edição por parte de tradutores humanos. Com esta visão, nossos serviços podem ser:
- Desenvolvimento de ferramentas de tradução automática e outras tecnologias da linguagem
- Criação de novos tradutores automáticos
- Ampliação de dados linguísticos e adaptação a áreas específicas
- Serviços web e de tradução automática, administrados
- Integração da tradução automática em outras aplicações, como por exemplo em processos de localização
- Hibridação entre tradução automática e tradução assistida
Serviços integrais dirigidos à gestão documental multilingue de empresas e instituições, como por exemplo:
- Consultoria e assessoramento para a detecção de ineficiencias e otimização dos fluxos de trabalho
- Desenvolvimento e implantação de soluções de gestão documental baseadas na tradução automática
- Organização da tradução de sites
- Gestão de traduções e serviços de pós-edição
- Criação de glossários e memórias de tradução
Além disso, oferecemos serviços de consultoria, assessoramento e formação em todas as áreas da nossa especialidade, mais especificamente em:
- Formação sobre a plataforma Apertium, a tradução automática e as tecnologias da língua
- Consultoria em tecnologias linguísticas
- Assessoramento na gestão de projetos de software livre