La gama de servicios de Prompsit se divide en tres áreas muchas veces relacionadas entre sí: traducción automática y tecnologías lingüísticas, gestión documental multilingüe y consultoría, asesoría y formación. A continuación explicamos brevemente cada área y los servicios asociados:
La traducción automática puede facilitar la comunicación en entornos multilingües, así como agilizar y abaratar los procesos de traducción cuando se combina adecuadamente con la post-edición por parte de traductores humanos. Los servicios que ofrecemos son:
- Desarrollo de herramientas de traducción automática y otras tecnologías del lenguaje
- Creación de nuevos traductores automáticos
- Ampliación de datos lingüísticos y adaptación a áreas específicas
- Servicios web administrados de traducción automática
- Integración de la traducción automática en otras aplicaciones, como por ejemplo en procesos de localización
- Hibridación de traducción automática y traducción asistida
Ofrecemos servicios integrales para la gestión documental multilingüe de empresas e instituciones, como por ejemplo:
- Consultoría y asesoramiento para la detección de ineficiencias y la optimización de los flujos de trabajo
- Desarrollo e implantación de soluciones de gestión documental basadas en la traducción automática
- Organización de la traducción de sitios web
- Gestión de traducciones y servicio de post-edición, traducción y corrección humana
- Creación de glosarios terminológicos y memorias de traducción
Además, ofrecemos servicios de consultoría, asesoramiento y formación en todas nuestras áreas de especialidad, y específicamente:
- Formación sobre la plataforma Apertium, la traducción automática y las tecnologías de la lengua
- Consultoría en tecnologías lingüísticas
- Asesoramiento en la gestión de proyectos de software libre