La gamma de serveis de Prompsit es divideix en tres àrees sovint interconnectades: traducció automàtica i tecnologies lingüístiques, gestió documental multilingüe i consultoria, assessoria i formació. A continuació expliquem breument cada àrea i els serveis associats:
La traducció automàtica pot facilitar la comunicació en entorns multilingües, així com agilitzar i abaratir els processos de traducció quan es combina adequadament amb la post-edició per part de traductors humans. Els serveis que oferim són:
- Desenvolupament d’eines de traducció automàtica i altres tecnologies del llenguatge
- Creació de nous traductors automàtics
- Ampliació de dades lingüístiques i adaptació a àrees específiques
- Serveis web administrats de traducció automàtica
- Integració de la traducció automàtica en altres aplicacions, com ara en processos de localització
- Hibridació de traducció automàtica i traducció assistida
Oferim serveis integrals per a la gestió documental multilingüe d’empreses i institucions, com ara:
- Consultoria i assessorament per a la detecció d’ineficiències i l’optimització dels fluxos de treball
- Desenvolupament i implantació de solucions de gestió documental basades en la traducció automàtica
- Organització de la traducció de llocs web
- Gestió de traduccions i servei de post-edició
- Creació de glossaris i memòries de traducció
A més, oferim serveis de consultoria, assessorament i formació en totes les nostres àrees d’especialitat, i específicament:
- Formació sobre la plataforma Apertium, la traducció automàtica i les tecnologies de la llengua
- Consultoria en tecnologies lingüístiques
- Assessorament en la gestió de projectes de software lliure