Algumas das boas notícias que têm acompanhado Prompsit desde sua criação foram nota de imprensa. Por ordem cronológica, gostaríamos de destacar as seguintes:

• O plano de empresa de Prompsit recebeu o prêmio IMPIVA/CEEI ao projeto mais inovador no concurso de Novas Ideias Empresariais da Fundação Empresa Universidade (Fundeun) (ver notícia em Las Provincias, La Verdad, Camernova, Fundeun).
• A Generalitat da Catalunya concede a Prompsit e a empresa Taller Digital dois projetos para a criação de dois tradutores automáticos de código aberto: occitano–catalão e occitano–castelhano (ver notícia em Taller Digital, Universidade de Alicante).
• O Instituto Universitário de Linguística Aplicada da Universitat Pompeu Fabra, em colaboração com a empresa ABC ENCIKLOPEDIOJ S.L., a Associação Catalã de Esperanto e Prompsit, desenvolvem um tradutor automático para os pares catalão–esperanto e castelhano–esperanto. Mais adiante o projeto incorporará também o inglês (ver notícia em Universitat Pompeu Fabra, Esperanto.es [1] [2]).
• Prompsit desenvolve, junto com a Universidade de Alicante, o primeiro tradutor automático de euskera a castelhano (ver notícia em Barrapunto, Sustatu).
• O projeto Apertium é o único projeto espanhol que participa no Google Summer of Code 2009, por iniciativa da Universidade de Alicante e Prompsit (ver notícia em Universidade de Alicante, Universia, Vilaweb, Europa Press.)
• Aparece um novo tradutor para Apertium: o par galês–inglês (ver notícia em The Guardian, University of Glamorgan).
• A Universidade de Alicante e Prompsit começam a desenvolver um tradutor automático entre espanhol e a Língua de Signos Espanhola (ver notícia em Universidade de Alicante).

Para alcançar este propósito, nossa empresa aposta no software de código aberto porque conhece os benefícios que esta tecnologia comporta, tanto para nós como para nossos clientes:

• Ter o código disponível permite que qualquer um seja capaz de adaptar, melhorar ou criar novas aplicações para o sistema, beneficiando ao mesmo tempo a si mesmo e a toda a comunidade de usuários.
• A forma de distribuição livre destes programas fomenta sua extensão e implantação de tal maneira que potencia também a oferta de serviços ao seu redor.
• Esta forma de trabalhar faz com que ninguém esteja atrelado a um único provedor no momento em que quiser modificar ou ampliar um produto pré-existente: o objetivo é não gerar uma dependencia no provedor mas, sim, ter confiança nele.

Sendo programadores ativos da plataforma de tradução automática Apertium desde o início, participando tanto no desenvolvimento da sua tecnologia como dos seus pares de línguas, somos os mais capacitados a adaptá-la às necessidades de nossos clientes. Também temos experiência na criação de sistemas estatísticos baseados na hibridação das tecnologias de Apertium e Moses.

Nossa participação ativa neste e em outros projetos nos capacita a gerenciar projetos de sotfware livre.

Para ver de maneira mais detalhada o que fazemos, entre em nossas seções de serviços e produtos.

Os conhecimentos e as experiências adquiridos nestes projetos nos levaram a criar, em 2006, a empresa Prompsit Language Engineering como uma spin-off da Universidade. Neste mesmo ano, a empresa recebeu o prêmio IMPIVA/CEEI ao projeto mais inovador, no concurso de Novas Ideias Empresariais da Fundação Empresa Universidade (Fundeun).

Ao longo dos anos, Prompsit especializou-se no gerenciamento dos processos de geração de conteúdos multilíngue com o apoio das novas tecnologias da língua, especialmente as relacionadas com a tradução automática. Também se especializou, graças a sua atividade como programador principal da plataforma Apertium, no gerenciamento de projetos de software livre. Nossa oferta de serviços foi sendo ampliada com o passar dos anos com o intuito de dar respostas às necessidades dos nossos clientes e aproveitar os avanços tecnológicos da área das TIC.

Nosso compromisso com a inovação é materializado através da participação de vários projetos de I+D+i e alguns projetos próprios que têm dado como fruto novos e melhores produtos e serviços. Alguns dos nossos resultados podem ser vistos em nossa própria web, nas páginas dos nossos clientes ou em publicações e reportagens de imprensa.

Os clientes de Prompsit podem ser, tanto orgãos públicos, como por exemplo, a Universidade Pompeu Fabra, a Universitat d’Alacant, a Universitat Oberta de Catalunya ou a Generalitat de Catalunya como empresas particulares como, Casadellibro.com, Ibermática, imaxin|software, Eleka Ingeniaritza Linguistikoa ou Autodesk.

Além disso Prompsit colabora habitualmente com Soleil Traducciones para poder oferecer serviços de tradução e correção humana.

Se você precisa de algum produto relacionado com o tratamento automatizado da linguagem escrita, coloque-se em contato conosco; estamos certos de que podemos oferecer-lhe a solução ideal feita sob medida para sua necessidade.

São sem dúvida estas características  os principais motivos pelos quais a plataforma de tradução automática Apertium não parou de se estender desde o seu nascimento.